Карта побыту(Karta pobytu) – это документ, подтверждающий личность и официальный статус (временный или постоянный) своего владельца в Польше.
Выглядит карта как внутренний паспорт жителя Евросоюза, другими словами – это пластиковая карта с фотографией и биометрическими данными владельца (данные об отпечатках пальцев, росте и цвете глаз, именах родителей). Кроме этого, в карте указывается адрес прописки в Польше и номер PESEL или NIP (аналоги нашего ИНН).
Karta посещения одновременно выполняет функцию визы. Для прохождения границы вам достаточно предъявить действительный загранпаспорт и саму карту.
Виды карт побыту
Существует три разновидности, в зависимости от срока действия и статуса владельца в стране:
• Karta czasowego (Zezwolenie na zamieszkanie na czas określony / oznaczony) – дает право непрерывно находиться в стране и официально работать в течение 1 – 3 лет (в зависимости от срока действия карты). Выдается из долгосрочного рабочего контракта, обучения или воссоединения с семьей.
• Karta stałego pobytu (Zezwolenie na osiedlenie się) – документ, подтверждающий постоянное место жительства на территории Польши. Срок действия карты – 10 лет. Выдается на основании польского происхождения (Карты Поляка) или 5 лет проживания с картой czasowego.
• Zezwolenie на pobyt rezydenta długoterminowego UE (Niebieska Karta) - «Голубая карта», выдается сроком на 5 лет. Такой документ может получить иностранец, легально и непрерывно проживающий в Польше в течение последних 5 лет, и может подтвердить наличие постоянного источника дохода в течение последних 3 лет.
Какие права дает Karta Pobytu иностранцу?
• многократное пересечение границы без необходимости оформления и продления визы;
• покупка и оформление недвижимости и автотранспорта;
• свободное перемещение в Шенген Зоне (вы можете проживать в любой стране Шенгена в течение 3 месяцев в полугодии);
• возможность бесплатного обучения в высших учебных заведениях Польши (за исключением карты czasowego);
• открытие и ведение бизнеса;
• возможность получить кредит;
• возможность оформления долгосрочной национальной визы для членов своей семьи (за исключением карты czasowego);
• подача документов для оформления визы в консульства США и Великобритании (очень актуальна информация для жителей Украины, где процент отказов в предоставлении виз в США достигает 40% общего числа заявителей. В Польше эта цифра не более 5%);
Кто может получить Карту побыту?
• Студент дневной формы обучения в вузах или на долгосрочных языковых курсах. Основанием выдачи документа является решение вуза (языковой школы) о принятии на обучение.
• Мужчина/жена гражданина Польши.
• Иностранец, официально трудоустроенный на основании долгосрочного контракта (Umowa o pracy).
• Мужчина/жена иностранца, имеющий статус ПМЖ (Karta stałego pobytu) – программа воссоединения семьи.
• Предпринимательская деятельность или собственный бизнес в Польше.
Какие документы нужны на карту временного побыту?
• Заполненная анкета (скачать можно здесь или в конце статьи);
Заполняется анкета в 3 экземплярах на польском языке, печатными буквами. 2 анкеты для правительства, одна остается вам в качестве подтверждения составления вклада. Бесплатный экземпляр анкеты вы всегда можете получить в Wydziale do Spraw Cudzoziemców;
• 4 фотографии 3,5cm x 4,5cm сделаны не позднее 6 месяцев до дня подачи документов;
• Оригинал загранпаспорта и 2 экземпляра копий всех страниц паспорта (можно сделать на месте);
• Подтверждение оплаты за карту обихода (чек). Касса также находится в помещении;
• медицинская страховка на период пребывания в Польше;
• Документ, являющийся основанием для получения карты избитого (для студентов - zaświadczenie o przyjęciu na studia, по программе воссоединения - карта избитого супруга, по работе - контракт о трудоустройстве и т.д.);
• отпечатки пальцев для биометрии (снимает сотрудник на месте);
• Подтверждение источника постоянного дохода или достаточного объема средств для проживания в Польше в течение срока действия карты. Таким подтверждением может являться выписка состояния банковского счета (wyciąg z konta bankowego).
Рассчитывается исходя из минимальной необходимой суммы для проживания – около 700 PLN в месяц + оплата за жилье на весь период действия карты + оплата за обучение (если карта производится на основе обучения) и деньги на билет на дом.
В разных городах требования могут несколько отличаться, поэтому нужно быть готовым к тому, что от вас попросят:
• Оригинал свидетельства о рождении и присяжном переводе документа на польский язык (для получения ПМЖ по происхождению);
• Документы на право собственности на недвижимость или договор аренды жилья (umowa najmu). Для студентов, проживающих в общежитии – документ от администратора общежития;
• Копии оплаты коммунальных услуг, интернета и т.д.;
• Постоянная прописка (zameldowanie), если есть – этот адрес будет указан на обратной стороне вашей карты избитой.
Сколько времени займет изготовление карты побыту?
Согласно законодательству, разрешение (децизия) о присвоении заявителю статуса ПМЖ должно быть выдано не позднее чем через 45 дней с момента подачи документов. Изготовление самого пластика после получения децизии занимает от 7 дней до 2 недель. Однако из-за большого спроса, время получения карты избитого в среднем колеблется от 3 до 8 месяцев.
Подать документы можно даже в последний день действия вашей визы или предыдущей карты избитую.
В этом случае сотрудник отдела, принимающий ваши документы, поставит на вашей копии вклада (или на бумажке, которую нужно носить с собой) специальный штамп, где указано, что вы инициировали рассмотрение дела о предоставлении вам статуса ПМЖ и на основании этого штампа вы можете легально находиться на территории страны до тех пор, пока ваше дело находится в разбирательстве.
Важно!
Штамп дает право находиться в Польше, однако не позволяет выезжать из страны и возвращаться обратно.
Вы можете только вернуться в Украину, однако въехать обратно в Польшу только со штампом не получится.
Сколько стоит изготовление карты побыту?
• Стоимость подачи и обработки документов на получение czasowego карты - 340 PLN для студентов и 440 PLN для всех остальных;
• Стоимость подачи и обработки документов на получение карты stałego - 680 PLN.
После принятия положительного решения вам нужно будет дополнительно оплатить 50 PLN за выдачу карты.
Как мне узнать, что моя карта готова?
После подачи документов вы получите логин, пароль и адрес сайта, на котором можно следить, на каком этапе рассмотрения находятся ваши документы.
Также вам предоставят перечень отсутствующих документов (если таковые будут) и срок, в течение которого их необходимо донести (обычно это 2 недели). Этот список может прийти впоследствии на адрес, указанный в анкете.
Когда будет издана «децизия» (решение о предоставлении «zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony»), вы получите смс-сообщение на указанный в анкете номер телефона. Вам необходимо явиться в отдел по делам иностранцев, подписать решение, получить свой экземпляр на руки и оплатить 50 PLN за изготовление самой карты.
Получение карты побыту
Карту забрать можно только лично, при себе нужно иметь паспорт. Обычно срок действия первой карты избитой для студентов составляет - 15 месяцев, для заявителей на основе трудового контракта - от 1 до 3 лет, по воссоединению с семьей - от 2 до 3 лет.
Фирма "FLAMBIR" помогает в подготовке и подаче всех необходимых документов на карту избитую.